В Филиале МГУ в Ереване представлены издания из Книжной серии ДИАЛОГ
В Филиале Московского государственного университета в Ереване состоялась насыщенная и содержательная встреча студентов и преподавателей направлений «Лингвистика» и «Журналистика» с председателем Объединения ветеранов Армении имени маршала Баграмяна, полковником Симоном Есаяном и главным редактором журнала «Ветеран», публицистом, членом Союза писателей Армении, советником председателя Организации ДИАЛОГ Еленой Шуваевой.
В ходе встречи Симон Есаян рассказал о многогранной деятельности Объединения ветеранов, об инициативах, приуроченных к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, а также о возможностях участия студентов филиала в проектах и волонтёрских программах организации.
Особую часть встречи составила презентация книг, посвящённых памяти армянских ветеранов Великой Отечественной войны. Елена Шуваева представила издания, вышедшие в Книжной серии Общественной организации ДИАЛОГ.
Первой была представлена поэтическая книга ветерана Лачина Степаняна «Моё время, моя Победа». Как рассказала Елена, работа над изданием началась полтора года назад по инициативе председателя Организации ДИАЛОГ Юрия Навояна.
«Стихи Степаняна, написанные с начала 1940-х годов, долгие годы оставались неизвестными широкой публике. Сам автор — человек удивительной скромности и мужества — не стремился их публиковать. Он просто писал, складывал листки с текстами в записные книжки, прятал между страниц книг. И лишь к своему 100-летию и 80-летию Победы узнал, что его поэзия выйдет отдельной книгой», — поделилась Елена Шуваева, составитель сборника.
Во время презентации прозвучали стихи из сборника на армянском и русском языках. Поэзия ветерана наполнена глубоким патриотизмом, любовью к родине, матери, любимой девушке, и — несмотря на суровость времени — светлой верой в будущее.
Благодаря усилиям переводчиков из Армении, России и Болгарии, стихи обрели новое звучание на русском языке, при этом сохранив душевность и тонкую интонацию автора. Большую работу над книгой проделали переводчики Международного Союза писателей им. Святых Кирилла и Мефодия и Клуба писателей Кавказа.
Еще одна книга из серии ДИАЛОГА – «Араратское время» — посвящена культуре, традициям и духовным истокам армянского народа. В неё вошли рассказы, притчи, поэтические тексты Елены Шуваевой, объединённые образом Армении и вечной горы Арарат — символа, с которого начинается и заканчивается день каждого армянина. Книга стала своеобразной одой армянской земле, её духу и многовековому наследию.
Помимо перечеисленных книг был представлен сборник «Голоса Бессмертия», изданный при поддержке благотворителя из Москвы Николая Аветова. Он включает в себя около тридцати подлинных историй армянских фронтовиков. Это живые воспоминания, часто трагичные, всегда искренние. Среди них — судьбы бойцов из Арцаха, в том числе история 103-летнего ветерана, который в 2023 году вынужденно покинул родной край. Его сердце остановилось в дороге, когда он увидел гору Арарат — и понял, что домой уже не вернётся.
В завершение встречи Симон Есаян и Елена Шуваева передали все книги в фонд библиотеки филиала. Издания размещены на полке «Новинки», и теперь студенты могут познакомиться с ними, прикоснувшись к живой памяти поколений.
По материалам сайта Филиала МГУ в Ереване
