Охрана святынь — не вмешательство

Информационно-аналитический портал Dialogorg.ru представляет новую статью доктора исторических наук Эдуарда Хуршудяна, где детально рассматривается вопрос сохранения христианских святынь и необоснованных обвинений в адрес соседей со стороны официального Баку.

Азербайджанская сторона нередко обвиняет армян и грузин во вмешательстве в культурно-религиозное наследие Азербайджана. Однако забота о сохранении собственных исторических святынь не является вмешательством во внутренние дела другого государства и тем более не означает отрицания его современных границ.

Мы хотим только того, чтобы армянские и грузинские церкви, находящиеся сегодня на территории Азербайджанской Республики, надлежащим образом охранялись, сохраняли свои исторические названия, представлялись миру в соответствии с их подлинной церковной и культурной принадлежностью, а духовенству, специалистам и паломникам был обеспечен доступ к этим святыням.

Показательный пример даёт Исламская Республика Иран. На территории иранских провинций Западный и Восточный Азербайджан находятся древние армянские монастыри — Սուրբ Թադևոսի վանք (монастырь Святого Таддея), Սուրբ Ստեփանոս Նախավկայի վանք (монастырь Святого Степаноса) и Ծոր Ծորի Սուրբ Աստվածածնի մատուռ (часовня Цорцор). Иранское государство охраняет их и представляет международному сообществу именно как «Армянские монастырские ансамбли Ирана». ЮНЕСКО официально характеризует эти памятники как выдающиеся образцы армянской архитектурной и декоративной традиции. (whc.unesco.org, whc.unesco.org)

Более того, ежегодное паломничество к монастырю Святого Таддея проводится при участии верующих Армянской апостольской церкви из Ирана, Армении и других стран. По совместному представлению Ирана и Армении оно включено ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Это прекрасный пример того, как государственный суверенитет, охрана национального наследия другого народа и свободное паломничество могут не противоречить, а дополнять друг друга. (ich.unesco.org, ich.unesco.org)

Святыни нередко находятся за пределами государств и территорий, с которыми исторически связаны их верующие. Мекка и Медина имеют исключительное значение для мусульман всего мира, независимо от их гражданства. Иерусалим является священным городом для христиан, мусульман и иудеев. Право верующих почитать свои святыни и совершать паломничество к ним не означает предъявления территориальных требований.

Точно так же армянские монастыри Арцаха и Утика и грузинские храмы Эрети, независимо от того, в границах какого современного государства они находятся, сохраняют свою историческую, церковную и культурную принадлежность. Территория может перейти под власть другого государства, но происхождение храма, язык его надписей, его архитектурная традиция и духовная память не могут быть изменены административным решением.

Поэтому речь идёт не о вмешательстве, а о трёх естественных требованиях: сохранить памятники, правильно представить их происхождение и обеспечить доступ к ним верующих. Именно так поступают цивилизованные государства, уважающие как собственное наследие, так и наследие других народов.

Ссылки:

* ЮНЕСКО: Armenian Monastic Ensembles of Iran
* Решение ЮНЕСКО о включении армянских монастырей Ирана в Список всемирного наследия
* ЮНЕСКО: ежегодное паломничество к монастырю Святого Таддея

Эдуард Хуршудян, доктор исторических наук

Специально для Dialogorg.ru