Dialogorg.ru: Душа на переплете: в Ереване открывается Международный книжный фестиваль - Новости
31 августа 2026
55
С 4 по 6 сентября столица Армении превратится в огромную литературную столицу: здесь стартует масштабный Ереванский международный книжный фестиваль (Yerevan BookFest). Главными площадками праздника станут Национальная галерея Армении, Музей истории и другие знаковые культурные пространства города.
Язык как цивилизация: главные тенденции фестиваля
В этом году ключевой темой фестиваля выбран Язык как память человеческой цивилизации и мост культурной преемственности. Современный литературный процесс в Армении активно рефлексирует над глобальными вызовами, и Yerevan BookFest наглядно демонстрирует новые тренды:
Фестиваль объединит более 250 писателей, издателей и критиков из 15 стран мира, включая Францию, Россию, Грузию, Иран, Словению, Южную Корею и Венгрию.
Настоящим трендом армянского книгоиздания стал качественный перевод мировой классики и современных хитов на армянский язык. На фестивале презентуют переводы культовых авторов, среди которых Колм Тойбин, Фрэнк Герберт (автор «Дюны») и Джон Бергер.
Литературная волна больше не ограничивается столицей. После ереванских дней фестивальные мероприятия продолжатся в регионах Армении (в частности, 13 сентября эстафету перехватит город Мегри).
Что ждет гостей: самые интересные мероприятия
Программа фестиваля обещает быть невероятно насыщенной — гостей ждут более 40 уникальных событий:
Грандиозная выставка-ярмарка: Ежедневно с 11:00 до 21:00 более 50 издательств будут представлять свои новинки. Главный бонус для книголюбов — обязательные праздничные скидки на всю литературу.
Яркое открытие (4 сентября): Церемония старта в Национальной галерее удивит гостей театральным перформансом по рассказу Владимира Набокова «Слово», эксклюзивной музыкальной программой и долгожданной презентацией книги легендарного армянского музыканта и барда Рубена Ахвердяна.
Литературные дискуссии и Book Talks (5 сентября): Серия эксклюзивных встреч с зарубежными и местными писателями, панельные дискуссии о будущем печатного слова и мастер-классы по творческому письму.
Интеллектуальные конкурсы: В рамках фестиваля подведут итоги престижных литературных премий, включая Конкурс короткого рассказа имени Уильяма Сарояна и Конкурс западноармянской поэзии, собравших сотни заявок со всего мира.
Открытия для своих: новые имена и триумф армяноязычной прозы
Если для иностранных гостей фестиваль — это окно в культуру Армении, то для местных читателей Yerevan BookFest готовит глубокое погружение в современную реальность родного языка. Главным открытием для армяноязычной аудитории станет знакомство с новым поколением отечественных прозаиков, поэтов и драматургов, которые уверенно ломают старые литературные шаблоны.
Современная армянская литература переживает мощный подъем, уходя от исключительно исторических или трагических мотивов к исследованию внутреннего мира человека XXI века, урбанистике, качественному нон-фикшену и даже смелой фантастике. В рамках фестиваля армяноязычный читатель сможет:
В центре внимания окажутся авторы, задающие новые тренды в осмыслении городской среды, личных границ и новой реальности. На фестивальных площадках пройдут громкие презентации и обсуждения новинок, среди которых поэтический сборник «Мой Шекоян» (издательство «Актуальное искусство») и новая книга Ани Чобанян «Балкон».
Настоящим триумфом локальной сцены станут встречи с авторами, чьи пьесы получили признание на престижном европейском уровне в рамках программы EURODRAM. Читатели и зрители смогут лично пообщаться с Ануш Аслибекян (автором глубокой драмы «Мерседес»), Грантом Шириняном (создателем самобытной пьесы «Таити») и Карине Ходикян, представившей сильную психологическую работу «То, чего нет».
Особым поводом для гордости станет презентация международной издательской программы фестиваля, в рамках которой произведения пяти современных армянских авторов переводятся и издаются на иностранных языках. Это наглядное доказательство для локального читателя, что современное армянское слово конкурентоспособно и востребовано за рубежом.
Фестиваль дарит уникальную возможность не просто купить книгу со скидкой, но и лично пообщаться с этими авторами на автограф-сессиях, принять участие в закрытых чтениях и подискутировать о том, куда движется современный армянский текст.
Новые смыслы для русскоязычных читателей
Ереванский международный книжный фестиваль традиционно подтверждает свой высокий статус открытой международной платформы, где русский язык и русскоязычная культура занимают особое, почетное место. Для гостей столицы, представителей армянской диаспоры и всех, кто читает и мыслит на русском языке, Yerevan BookFest готовит уникальную программу, демонстрирующую неразрывную связь и взаимное обогащение наших литературных традиций.
Гости фестиваля смогут посетить творческие вечера и открытые дискуссии с участием известных российских писателей, литературоведов, переводчиков и издателей. Это редкая возможность напрямую задать вопросы мастерам слова, обсудить глобальные тренды в мире русскоязычного нон-фикшена и художественной прозы, а также приобрести новинки ведущих московских и петербургских издательств без посредников.
Русскоязычные ценители прекрасного смогут по-новому взглянуть на знаковые вехи общей истории. Так, уже в день открытия зрителей ждет эксклюзивный театральный перформанс по рассказу Владимира Набокова «Слово», который задаст высокую интеллектуальную планку всему фестивалю.
Для русскоязычного читателя Ереванский книжный фестиваль — это не просто выставка-ярмарка, а теплое, живое пространство единения. Здесь, среди шума ереванских улиц и прохлады музейных залов, рождается новое измерение диалога, доказывающее: настоящая литература не знает границ, а искренний интерес к общей памяти способен преодолеть любые расстояния.
Ереванский книжный фестиваль — это не просто возможность пополнить домашнюю библиотеку. Это пространство для диалога, где древние традиции Армении встречаются с авангардом современной мировой мысли. Вход на все мероприятия фестиваля абсолютно свободный.
Ереванский международный книжный фестиваль — это гораздо больше, чем просто культурное событие в календаре армянской столицы. В стране, где буквы национального алфавита исторически почитались наравне со святынями, этот форум становится живым мостом, соединяющим великое прошлое с динамичным будущим. Три дня, в течение которых Ереван дышит литературой, напоминают нам о главном: книга в Армении не стала музейным экспонатом, покрытым пылью веков. Она продолжает жить, эволюционировать и говорить со своим читателем на самые сложные, актуальные темы современности.
Особая магия Yerevan BookFest заключается в его способности создавать уникальное пространство для диалога. На его площадках стираются границы между странами и жанрами, между признанными классиками и начинающими авторами, делающими свои первые шаги в литературе. Масштабный интерес к переводам мировых бестселлеров на армянский язык и одновременное продвижение местных авторов на международной арене доказывают: Армения не просто бережно хранит свое наследие, но и активно вписывает свой голос в общемировой культурный контекст.
Когда закроются последние павильоны ярмарки, утихнут аплодисменты на церемониях награждения и гости разъедутся по домам, главное останется. Останутся тысячи купленных книг, которые займут свои почетные места в домах по всей стране — от бурлящего центра Еревана до самых отдаленных приграничных регионов. Останутся новые смыслы, рожденные в пылких дискуссиях, и вдохновение, которое обязательно выльется в новые романы, стихи и переводы. Фестиваль вновь подтверждает простую, но глубокую истину: пока народ продолжает писать, переводить и читать, его культура остается живой, сильной и непобедимой перед лицом любых исторических бурь. Ереванский книжный праздник завершается, но великий армянский роман длиной в тысячелетия продолжается, и его новые страницы пишутся прямо сейчас.
Нати Мдбаридзе, Ереван
Специально для Dialogorg.ru
Фестиваль объединит более 250 писателей, издателей и критиков из 15 стран мира, включая Францию, Россию, Грузию, Иран, Словению, Южную Корею и Венгрию.
Настоящим трендом армянского книгоиздания стал качественный перевод мировой классики и современных хитов на армянский язык. На фестивале презентуют переводы культовых авторов, среди которых Колм Тойбин, Фрэнк Герберт (автор «Дюны») и Джон Бергер.
Литературная волна больше не ограничивается столицей. После ереванских дней фестивальные мероприятия продолжатся в регионах Армении (в частности, 13 сентября эстафету перехватит город Мегри).
Что ждет гостей: самые интересные мероприятия
Программа фестиваля обещает быть невероятно насыщенной — гостей ждут более 40 уникальных событий:
Грандиозная выставка-ярмарка: Ежедневно с 11:00 до 21:00 более 50 издательств будут представлять свои новинки. Главный бонус для книголюбов — обязательные праздничные скидки на всю литературу.
Яркое открытие (4 сентября): Церемония старта в Национальной галерее удивит гостей театральным перформансом по рассказу Владимира Набокова «Слово», эксклюзивной музыкальной программой и долгожданной презентацией книги легендарного армянского музыканта и барда Рубена Ахвердяна.
Литературные дискуссии и Book Talks (5 сентября): Серия эксклюзивных встреч с зарубежными и местными писателями, панельные дискуссии о будущем печатного слова и мастер-классы по творческому письму.
Интеллектуальные конкурсы: В рамках фестиваля подведут итоги престижных литературных премий, включая Конкурс короткого рассказа имени Уильяма Сарояна и Конкурс западноармянской поэзии, собравших сотни заявок со всего мира.
Открытия для своих: новые имена и триумф армяноязычной прозы
Если для иностранных гостей фестиваль — это окно в культуру Армении, то для местных читателей Yerevan BookFest готовит глубокое погружение в современную реальность родного языка. Главным открытием для армяноязычной аудитории станет знакомство с новым поколением отечественных прозаиков, поэтов и драматургов, которые уверенно ломают старые литературные шаблоны.
Современная армянская литература переживает мощный подъем, уходя от исключительно исторических или трагических мотивов к исследованию внутреннего мира человека XXI века, урбанистике, качественному нон-фикшену и даже смелой фантастике. В рамках фестиваля армяноязычный читатель сможет:
В центре внимания окажутся авторы, задающие новые тренды в осмыслении городской среды, личных границ и новой реальности. На фестивальных площадках пройдут громкие презентации и обсуждения новинок, среди которых поэтический сборник «Мой Шекоян» (издательство «Актуальное искусство») и новая книга Ани Чобанян «Балкон».
Настоящим триумфом локальной сцены станут встречи с авторами, чьи пьесы получили признание на престижном европейском уровне в рамках программы EURODRAM. Читатели и зрители смогут лично пообщаться с Ануш Аслибекян (автором глубокой драмы «Мерседес»), Грантом Шириняном (создателем самобытной пьесы «Таити») и Карине Ходикян, представившей сильную психологическую работу «То, чего нет».
Особым поводом для гордости станет презентация международной издательской программы фестиваля, в рамках которой произведения пяти современных армянских авторов переводятся и издаются на иностранных языках. Это наглядное доказательство для локального читателя, что современное армянское слово конкурентоспособно и востребовано за рубежом.
Фестиваль дарит уникальную возможность не просто купить книгу со скидкой, но и лично пообщаться с этими авторами на автограф-сессиях, принять участие в закрытых чтениях и подискутировать о том, куда движется современный армянский текст.
Новые смыслы для русскоязычных читателей
Ереванский международный книжный фестиваль традиционно подтверждает свой высокий статус открытой международной платформы, где русский язык и русскоязычная культура занимают особое, почетное место. Для гостей столицы, представителей армянской диаспоры и всех, кто читает и мыслит на русском языке, Yerevan BookFest готовит уникальную программу, демонстрирующую неразрывную связь и взаимное обогащение наших литературных традиций.
Гости фестиваля смогут посетить творческие вечера и открытые дискуссии с участием известных российских писателей, литературоведов, переводчиков и издателей. Это редкая возможность напрямую задать вопросы мастерам слова, обсудить глобальные тренды в мире русскоязычного нон-фикшена и художественной прозы, а также приобрести новинки ведущих московских и петербургских издательств без посредников.
Русскоязычные ценители прекрасного смогут по-новому взглянуть на знаковые вехи общей истории. Так, уже в день открытия зрителей ждет эксклюзивный театральный перформанс по рассказу Владимира Набокова «Слово», который задаст высокую интеллектуальную планку всему фестивалю.
Для русскоязычного читателя Ереванский книжный фестиваль — это не просто выставка-ярмарка, а теплое, живое пространство единения. Здесь, среди шума ереванских улиц и прохлады музейных залов, рождается новое измерение диалога, доказывающее: настоящая литература не знает границ, а искренний интерес к общей памяти способен преодолеть любые расстояния.
Ереванский книжный фестиваль — это не просто возможность пополнить домашнюю библиотеку. Это пространство для диалога, где древние традиции Армении встречаются с авангардом современной мировой мысли. Вход на все мероприятия фестиваля абсолютно свободный.
Ереванский международный книжный фестиваль — это гораздо больше, чем просто культурное событие в календаре армянской столицы. В стране, где буквы национального алфавита исторически почитались наравне со святынями, этот форум становится живым мостом, соединяющим великое прошлое с динамичным будущим. Три дня, в течение которых Ереван дышит литературой, напоминают нам о главном: книга в Армении не стала музейным экспонатом, покрытым пылью веков. Она продолжает жить, эволюционировать и говорить со своим читателем на самые сложные, актуальные темы современности.
Особая магия Yerevan BookFest заключается в его способности создавать уникальное пространство для диалога. На его площадках стираются границы между странами и жанрами, между признанными классиками и начинающими авторами, делающими свои первые шаги в литературе. Масштабный интерес к переводам мировых бестселлеров на армянский язык и одновременное продвижение местных авторов на международной арене доказывают: Армения не просто бережно хранит свое наследие, но и активно вписывает свой голос в общемировой культурный контекст.
Когда закроются последние павильоны ярмарки, утихнут аплодисменты на церемониях награждения и гости разъедутся по домам, главное останется. Останутся тысячи купленных книг, которые займут свои почетные места в домах по всей стране — от бурлящего центра Еревана до самых отдаленных приграничных регионов. Останутся новые смыслы, рожденные в пылких дискуссиях, и вдохновение, которое обязательно выльется в новые романы, стихи и переводы. Фестиваль вновь подтверждает простую, но глубокую истину: пока народ продолжает писать, переводить и читать, его культура остается живой, сильной и непобедимой перед лицом любых исторических бурь. Ереванский книжный праздник завершается, но великий армянский роман длиной в тысячелетия продолжается, и его новые страницы пишутся прямо сейчас.
Нати Мдбаридзе, Ереван
Специально для Dialogorg.ru
Поделиться
Интересное
