Перевод Dialogorg.ru. The Jerusalem Post: Планирует ли Турция вербовать сирийцев для борьбы с Арменией? - Новости

Мировая пресса продолжает публиковать материалы о деструктивной роли Турции в регионе и о ее возможных провокациях в противостоянии между Арменией и Азербайджаном. Dialogorg,ru представляет читателям полный перевод статьи The Jerusalem Post.

В последние дни Турция усилила свою риторику в отношении Армении, угрожая стране, заявляя, что Армения «играет с огнем», и утверждая, что Армения вербовала «террористов».

Несколько сот сирийских беженцев были набраны Турцией для борьбы против Армении в спорном Карабахском регионе. Информация об этом была опубликована в социальных сетях на этой неделе и распространена среди сирийских беженцев, диссидентов и других лиц.

Турецкие и греческие СМИ также способствовали разжиганию слухов. В последние дни Турция усилила свою риторику в отношении Армении, угрожая стране, утверждая, что она «играет с огнем», и что Армения вербовала «террористов». Новая риторика, по-видимому, является для Анкары способом оправдать новый кризис и вмешательство на Кавказе, потенциально вербуя сирийцев, как она это сделала для ведения своей недавней войны в Ливии.

Турция уже много лет вербует сирийских повстанцев, чтобы поддержать сирийское восстание и превратить его в инструмент турецкой внешней политики. Первоначально под флагом поддерживаемых Турцией группировок, таких как Файлак аш-Шам, а затем как поддерживаемые Турцией Свободная сирийская армия и Сирийская национальная армия, Турция сплотила тысячи бедных сирийцев для сражения в Джарабулусе в 2016 году. Позже Турция отправила десятки тысяч сирийцев для борьбы с курдами в Африне, чтобы разделить и завоевать север Сирии.

Анкара поощряла экстремизм среди своих новобранцев, в основном арабов и туркмен, с целью нацеливания на курдские, езидские и христианские меньшинства на севере Сирии в период с 2018 по 2019 год. Затем Турция отправила экстремистов воевать в Ливию.

Теперь правящая партия Турции, которая каждый месяц стремится к новому международному кризису, может нацелиться на Армению. В этом году Турция создала и другие кризисы: в Идлибе в феврале и марте, а затем в Ливии в апреле и мае, затем бомбила Ирак в июне и июле и переместилась, чтобы угрожать Греции в Восточном Средиземноморье в августе и сентябре. Между тем Анкара пообещала поддержать Азербайджан в недавних столкновениях с Арменией.

Сирийский источник предоставил фотографии и видео автобусов, предположительно с сирийскими наемниками, завербованными Турцией, которые направляются в сторону Армении в среду, 23 сентября. Курдский репортер Маджд Хелоби предоставил фотографии и информацию, детализирующую обвинения. Обвинения включают утверждения о том, что эти сирийцы, завербованные Анкарой, связаны с теми, кто совершал преступления в оккупированных Турцией Африне и Тель-Абьяде.

ООН недавно обвинила Турцию и поддерживаемые Турцией группы в изнасилованиях и грабежах в оккупированных районах северной Сирии. В докладе главного инспектора США также обвиняются поддерживаемые Турцией группы в Ливии в аналогичных преступлениях. «Им« промывают мозги », и они совершают военные преступления», - сообщает сирийский источник. Согласно сообщению, в сторону Армении переместилась группа с 200 наемниками из бригады “Султан Мурад” . Запись, размещенная в интернете, включала сирийских новобранцев, утверждающих, что их отправили на базу недалеко от границы с Арменией.

В сообщении утверждается, что экстремистам будут платить 500 долларов в месяц, больше чем офицерам. The Guardian утверждает, что в январе в Ливии уже воевали 2000 сирийцев. Некоторые позже утверждали, что им не заплатили вовремя, и пытались найти способ уехать.

Вербовка сирийцев для борьбы с курдами, а затем для сражений в Ливии, а теперь, возможно, и для борьбы с Арменией, может быть для Турции способом отвлечь  от того факта, что она работает с Ираном и Россией, которые поддерживают режим Асада, с которым сирийские повстанцы хотели бороться.

Турецкий режим выдавал себя за защитника мусульман и использовал терминологию, чтобы создать впечатление, будто он борется с «исламским» делом против Греции, Израиля, а также в Ливии и Сирии.

Наряду с использованием наемников большую известность приобрел турецкий военизированный подрядчик Садат. Похоже, что это способ Турции воспроизвести то, что Россия сделала с такими группами, как Вагнер, или то, что Иран сделал с силами Кудса КСИР, создавая способ экспортировать революцию Анкары, вербуя других для ведения боевых действий, а не свои собственные вооруженные силы.

Анкара не давала покоя турецким военным после попытки государственного переворота 2016 года. Это тоже одна из причин ежемесячных кризисов. Вторжение в Джарабулус, а затем в Идлиб, Африн и Тель-Абьяд, а также новая напряженность на море, а затем на границе с Грецией, а также развертывание в Ливии беспилотников и спецподразделений были частью этого.

В конце июля министр обороны Турции пообещал «отомстить» за азербайджанских солдат, погибших в столкновениях с Арменией. Это было частью растущей риторики Анкары о возможном вмешательстве в Армению.

Турция часто делала исторические заявления в поддержку своего военного участия. Например, она утверждала, что в Ливии есть «турки», чтобы оправдать свою причастность. Таким образом, это многоуровневый подход: с историей, религией, наемниками, связанными с государством подрядчиками, необходимостью держать армию в оккупации, необходимостью кризисов, чтобы отвлечь внимание от экономических неудач внутри страны.

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу потребовал от Армении прекратить свою «агрессию» против Азербайджана 22 сентября. Он сказал, что Анкара стоит бок о бок с Азербайджаном, и «пожелал милости Аллаха» недавно погибшим солдатам.

Это часть языка Анкары, чтобы превратить конфликт в религиозный вопрос, точно так же, как это было сделано для того, чтобы убедить сирийцев бороться с курдами под знаменем «ислама» против «атеистов» и «кафиров». Министерство обороны Турции заявило, что Армения «играет с огнем» и что она «незаконно оккупирует Нагорный Карабах».

Это создает основу для потенциального военного вмешательства Турции. Правящая партия Анкары задействовала свои проправительственные СМИ. Анкара заключила в тюрьму почти всех критически настроенных журналистов в Турции и продолжала ежедневно арестовывать оппонентов, чтобы полностью контролировать СМИ и использовать их для телеграфирования своих планов.

25 сентября проправительственная Daily Sabah написала, что «Армения перебрасывает террористов YPG / PKK на оккупированные территории для подготовки боевиков против Азербайджана». Этот заголовок должен был создать для Турции оправдание, чтобы заявить, что «РПК» угрожает ее «безопасности» и что она может вторгнуться. Ранее Турция использовала этот предлог для бомбардировки и вторжения в северный Ирак и Сирию, утверждая, что есть «террористы», что они их «нейтрализуют».

Турция не представила никаких доказательств каких-либо террористических атак со стороны Сирии, чтобы оправдать свое вторжение и незаконную оккупацию. Однако она заставила НАТО, членом которой является, заявить, что имеет право защищать свою безопасность. Нет никаких доказательств существования «РПК» в Армении, но Турция придумала это заявление, чтобы оправдать перемещение своих экстремистов.

Еще одно свидетельство того, что Турция пытается использовать сирийцев для новой миссии, появилось в пятницу, поскольку источники предоставили имена и фотографии «солдат ССА», которых обучают для отправки на войну с Арменией. Следящие за Сирией пользователи социальных сетей также написали в твиттере о «подтвержденной информации о первой группе боевиков сирийской оппозиции», прибывшей в среду.

Твиты вызвали отклик: некоторые утверждали, что эти истории являются «российской пропагандой» и что существует мало свидетельств данных перемещений. Однако другие указали на фотографию сирийского повстанческого флага, развеваемого в горной местности, как на «доказательство» того, что людей отправляли на восток, подальше от Сирии, в сторону Кавказа.

Слухи об усилении участия Турции в напряженных отношениях между Арменией и Азербайджаном могут быть для Турции способом отвлечься от экономических проблем дома и способом вербовки более бедных сирийских беженцев под знаменем религиозного конфликта против «террористов», чтобы разжечь пламя национализма и экстремизма, на котором процветает правящая партия Турции.

Проблема Турции заключается в том, что чем больше стран она бомбит, угрожает и вторгается, тем больше она создает блоки, которые усиливаются, чтобы противостоять бесконечной агрессии, кризисам и угрозам. Например, в Средиземноморье угрозы со стороны Анкары побудили Грецию, Кипр, Израиль, Египет, Францию ​​и ОАЭ к более тесному сотрудничеству. Вторжение и этнические чистки в Африне привели некоторых к утверждению, что Анкара представляет собой такую ​​же большую угрозу, как и Асад. Неясно, послужит ли решение Анкары быть вовлеченным в делах Кавказа стимулом для создания новых союзов против нее.

Источник: Dialogorg.ru