Российские издатели — армянскому читателю - Новости
Говорят, что люди стали мало читать, предпочитая общение с телефонами. Тем не менее, в интернете постоянно появляются сообщения о предстоящей презентации новой книги, изданной одним из полусотни армянских издательств. Вдвойне приятно, что армянская тема остается актуальной и для книгоиздателей в других странах.
Необходимость подобного издания назревала давно. Речь о книге «ЕРЕВАН: Архитектура советского модернизма 1955-1991». И, наконец, на днях прошла ее презентация в Центре искусств Гафесчяна.
А дело было так. Два с половиной года тому назад в Ереван приехала небольшая группа специалистов в составе Анны Броновицкой, Елены Маркус и фотографа Юрия Пальмана. Пока женщины активно обращались во все инстанции и к людям, которые могли предоставить необходимую информацию, мужчина ходил по городу, снимая все, что касалось исследуемой темы.
Надо сказать, что в сборе информации гостям охотно оказывали содействие все, к кому бы они ни обращались. Архитекторы, родные ушедших из жизни авторов проектов зданий и сооружений, те, кто работали в прошлые годы в проектных организациях. Благодаря им представлены редкие документы, чертежи, эскизы. И в последующие годы, работая над книгой, авторы не раз обращались к ереванским коллегам за уточнением некоторых деталей. Все они с благодарностью пофамильно отмечены в книге.
Книга заявлена как справочник-путеводитель, но ее с полной уверенностью можно назвать энциклопедией армянского модернизма. Это не популярное пособие для туристов, профессиональный уровень информации представляет большую ценность с точки зрения фиксации исторической памяти, которую мы потеряли. Продолжаем терять и сегодня.
Нельзя не отметить отличные крупноформатные фотографии. Зоркий взгляд профессионального фотохудожника находит интересные ракурсы, выделяет яркие фрагменты, мимо которых мы часто проходим, не замечая их художественную ценность. Книгу открывает большой блок таких фотографий, собранных в своего рода «интеллектуальное эссе», создающее соответствующее настроение. Необходимым включением является и обстоятельная вступительная статья Карена Бальяна «Эпоха модернизма на плане Еревана».
Собрав огромный материал, авторы, тем не менее, с сожалением отмечают, что им не удалось найти необходимую информацию еще по целому ряду интересовавших их объектов. Среди которых – Центр исследования алгоритмов, Детский сад Политехнического института, Поликлиника №11, другие нерядовые постройки.
Они пишут: «Мы надеемся, что наша книга, привлекая внимание к ереванской архитектуре 1960-1980-х годов, поспособствует ее сохранению. И здесь следует оговориться, что ни в коей мере перечень вошедших в книгу объектов не может считаться выборкой самого достойного. Первоначальный список объектов, с которыми мы работали, был значительно более длинным, но не обо всех удалось написать. Мы надеемся, что нам еще представится случай вернуться к армянскому модерну, а пока что отдаем на суд читателю то, что у нас получилось»…
Несколько слов об издателях. Издана книга московским Музеем современного искусства «Гараж». Он был создан в сентябре 2008 года. Расположился в здании бывшего автобусного парка — памятника архитектуры советского авангарда, спроектированного знаменитыми архитекторами Константином Мельниковым и Владимиром Шуховым. Отсюда и название. Центр ведет активную культурно-просветительскую, выставочную и издательскую деятельность. Новая книга — пятая в серии о периоде модернизма в городах и республиках Советского Союза. До этого вышли книги о Москве, Ленинграде, Алма-Ате, Ташкенте.
*****
Недавно в гостинице «Ани» состоялась еще одна презентация. На этот раз — новой книги армянского писателя Ашота Бегларяна «В утробе войны», куда вошли повести и рассказы известного автора. Тринадцатая по счету его книга была издана московской Общественной организацией «Диалог», которой руководит общественный деятель и политолог Юрий Людвигович Навоян. В ней тридцать пять рассказов и повестей, написанных в разные годы. Первый — «День рождения» — датирован 1992 годом, последний — «Ключи без замков» — написан в прошлом году.
Ашота Бегларяна особо представлять не надо. Известный писатель и журналист, член Союза писателей Армении, Российского союза писателей, других творческих союзов. Автор многих публикаций в средствах массовой информации, книг. В прошлом году в том же издательстве увидела свет его книга «Апельсин потерянного солнца», куда вошли одноименный роман и несколько рассказов. Его очерки и рассказы о войне и послевоенной жизни родного Карабаха всегда вызывали неподдельный интерес.
Человек непростой судьбы, прошедший ад недавних военных действий, был тяжело ранен, отмечен боевыми наградами. Он пишет о войне и мире, о судьбах людей, отстаивавших свою независимость. Многих персонажей своих произведений Ашот Бегларян знал лично, разве что фамилии изменил. Но каждый, кто был участником событий тех лет, наверняка узнает боевых друзей. Герои его книг — люди несломленного духа.
Трагические судьбы некоторых из них не могут оставить читателя равнодушным. И как заключает писатель: «В любом случае война и смерть, причиняя человеку огромную боль, брали что-то свое — если не саму жизнь, то частичку тела или души. Но далеко не всегда, покалечив человека физически, война была в состоянии сломать его дух».
Книгу проиллюстрировали художники Альберт Саркисян, Алвард Григорян, Айк Саядян, Нуне Шахраманян.
Как указывается, ключевыми направлениями «Диалога» являются «книги и историческая память, которые оживают в дискуссиях и публикациях; культура и политика как неотъемлемые элементы современного дискурса; армянское историко-культурное наследие, чьи богатства раскрываются через глубокие исследования, лекции и публикации.
Не менее важна и содержательная связь между Россией и Арменией, воплощенная в совместных мероприятиях, культурных обменах и международных проектах».
Говоря о дальнейших планах, Юрий Навоян рассказал, что в этом году намечается презентация еще двух новых книг. Каких? Скоро узнаем.
Павел Джангиров
«Эфир»
Источник: nashasreda.ru
