В Москве состоялась презентация первых выпусков Книжной серии ДИАЛОГ

13 июня 2023
806
В Москве состоялась презентация первых выпусков Книжной серии ДИАЛОГ
Мероприятие состоялось в «Библио-Глобусе» в рамках очередного заседания Российско-Армянского клуба главного Дома книги Москвы, учрежденного совместно с организацией ДИАЛОГ. Книжная серия по замыслу ее создателей поможет российскому и армянскому обществам лучше ознакомиться с историческим и культурным наследием друг друга, а также содействовать сохранению и дальнейшему развитию традиционных научных и культурных связей, углублению исторической духовной общности российского и армянского народов.

Уникальный проект

Заседание клуба открыл руководитель общественной организации ДИАЛОГ, координатор Российско-Армянского клуба «Библио-Глобуса» Юрий Навоян. «Дорогие друзья, наш клуб действует с конца февраля, и нынешнее заседание - уже четвертое по счету. Имею честь заявить вам, что 2023 год для нашей организации проходит под эгидой книжной дипломатии, - отметил Юрий Людвигович. - В рамках этой концепции мы инициировали новое серийное издание «ДИАЛОГ».

30-2.jpg

Этот уникальный проект, по его словам, ориентирован на знакомство с историей и культурой широкого круга читателей России и Армении. Важными составляющими этой серии будут издания о современных международных процессах, региональных и международных делах, факторе России как великой державы и Армении – страны, имеющей мощную диаспору.

«Нашими авторами будут российские и армянские учёные, писатели и поэты. И я уверен, что изданные нами книги станут источником информации и знаний по истории и культуре, современным политическим процессам, - продолжил Навоян. - А презентации в рамках «Библио-Глобуса» станут живым диалогом между нашими авторами и читателями». 

На нынешнем этапе, когда намечается определённый кризис восприятия между Россией и Арменией такие проекты могут, по его мнению, положительно воздействовать на ситуацию, и способствовать взаимопониманию между обществом и политическими кругами наших двух стран. Именно с этой целью 26 мая был проведен совместный с РСМД круглый стол на тему: «Взаимное восприятие образов России и Армении». 

«Одной из особенностей нашей книжной серии станет широкий национальный состав авторов. Символично, что первые два выпуска представляют армянского и российского авторов: «Армянский мир Александра Ерканяна» и «Государства Южного Кавказа в международной политике» Александра Крылова, - подчеркнул Навоян. - Завершается подготовка к изданию работ арцахского писателя Ашота Бегларяна и башкирского автора Рафаила Зинурова. В наши ближайшие планы входят также публикации молодых русскоязычных поэтов Армении, которые прежде не издавались. Думаю, это станет серьезным событием в их жизни».

1-10.jpg

Книги серии ДИАЛОГ выходят в издательстве «Книжный мир» в едином дизайне. В каждой книге представлена справочная информация об авторе, его биография, а также краткий очерк об одноименной общественной организации под заголовком: «Организация ДИАЛОГ на просторах общественной дипломатии». В каждом выпуске назван меценат, оказавший помощь в издании. 

Меценатство – отдельная культура

«Про мецената я хочу поговорить отдельно, поскольку это совершенно другая культура взаимодействия и сотрудничества, - отметил Юрий Навоян. - Меценатом этих двух книг - и не только их- стал Мгер Варданович Аветисян. Человек, который мало говорит, но много делает. За последние несколько лет он успел многое сделать для продвижения русско-армянских программ, и реализовать проекты в Москве, Ереване и других городах. В частности, в 2021 году он основал «Дом русской книги» в Ереване, который за короткое время успел стать коммуникационным центром между нашими обществами.  Сегодня на площадке «Дома русской книги» пересекаются образовательные, научные и культурные проекты. Стало уже хорошей доброй традицией у российских делегаций посещать «Дом русской книги»».

17-2.jpg

Только за последний год его посетили вице-премьер РФ Алексей Оверчук, министр иностранных дел Сергей Лавров, представители других министерств и ведомств.

«Дом русской книги» в центре Еревана стал своего рода мини «Библио-Глобусом». 

«Мгер Аветисян также заботится о сохранении нашей общей исторической памяти,- продолжил Навоян. - Он генеральный координатор международного движения «Бессмертный полк» за рубежом. 9 мая нынешнего года в десятках стран мира прошли акции памяти, приуроченные к победе в Великой Отечественной войне. Мгер Варданович возглавлял шествие в Ереване, которое стало событием в общественно-политической жизни Армении».

Руководитель общественной организации ДИАЛОГ отметил, что с меценатом книжной серии уже имеет издательский опыт. Недавно при поддержке Мгера Аветисяна был издан и презентован трёхтомник российской-армянских соглашений.

7-3.jpg

Книга занимает особое место в системе ценностей русского и армянского народов

 «Я рад находиться в легендарном «Библио-Глобусе» на презентации новый книжный серии, - начал свое выступление Мгер Варданович. - Уже было сказано, что мы тесно сотрудничаем с командой московской организации ДИАЛОГ по разным проектам российско-армянского сотрудничества, в том числе, по издательским программам. Общеизвестно, что книги и литература имеют огромную роль в развитии человека, в объединении нации вокруг общих культурных и нравственных ценностей».

8-3.jpg

Мгер Аветисян, как предприниматель и общественный деятель занимающийся российско-армянскими отношениями, предает особое значение инициативам, способствующим популяризации истории и культуры армянского и русского народов. «Глубоко понимая историю и культуру наших народов, их взаимосвязь между собой - мы помогаем общественному единению для преодоления современных сложностей, которые стоят перед нами», отметил меценат. 

Совместные проекты с общественной организацией ДИАЛОГ, издание книг под одноименным логотипом – способствуют этому единению, считает Мгер Варданович. Поздравив авторов с изданием книг, меценат выразил надежду, что это послужит новым творческим стимулом для них.

«Пользуясь случаем, хотел бы представить программы «Дома русской книги» в Ереване. Последнее время я уделяю большое внимание молодежи Армении: мы проводим творческий конкурс художественного перевода Антона Чехова и Уильяма Сарояна, в котором участвуют тысячи школьников седьмых-двенадцатых классов Армении, - рассказал Аветисян. – Одновременно с этим, проводится конкурс молодых управленцев «Лидеры Армении». Его цель - поддержать будущих лидеров в различных сферах. Скоро начнем программу имени выдающегося астрофизика XX века Виктора Амбарцумяна в области высоких технологий».

18-2.jpg

«Кроме того, вводится номинация «Лучший учитель года», - продолжает меценат, бизнесмен и общественный деятель. - Мы хотим возродить лучшие традиции образования, подчеркнуть роль педагога в развитии общества. Наши родители учили нас бережно относиться к ценностям, которые веками передавались из поколения в поколение». 

В середине июня на юге Армении в Сюникской области откроется второй «Дом русской книги».

Книга, по словам Аветисяна, занимает особое место в системе ценностей русского и армянского народов. «Уверен, что книги, которые мы совместно издали и сегодня презентуем – станут частью нашей жизни и помогут лучше понять нашу историю и политические процессы, которые происходят вокруг нас», завершил свое выступление Мгер Варданович.

Гаджеты и смартфоны не заменят книг

Андрей Григорьевич Арешев – эксперт Фонда стратегической культуры, интенсивно сотрудничает с руководителем общественной организации ДИАЛОГ на протяжении многих лет. Он придает большое значение обсуждаемым сегодня темам - роли России на Южном Кавказе и фактору армянской диаспоры.

10-5.jpg

Нужна ли книга в эпоху гаджетов и смартфонов? Насколько востребована тема российско-армянского сотрудничества в аналитической и академической средах? На эти вопросы модератора эаседания Юрия Навояна в своем выступлении дает ответ Андрей Арешев.

«Практика показывает, что всякого рода совокупность технических средств - отнюдь не может полностью заменить априори книги, исследовательский труд, в первую очередь, в сфере гуманитарных наук, истории, политологии, широко понимаемой политологии - как истории современности, истории современных процессов, которые развиваются очень бурно. Развиваются, к сожалению, не всегда так, как мы хотели бы, - отметил эксперт. - Но, к сожалению, мы имеем дело с этой реальностью, и должны с ней каким-то образом взаимодействовать, компенсировать её». 

В армянской публицистике – научной и общественной - традиционно акцентировалось триединство: Армения, Арцах-Нагорный Карабах, диаспора. На эту тему проводились разные форумы, эксперты работали в данном направлении, в числе которых и Андрей Арешев. «Тем не менее, мы вынуждены констатировать, что наблюдаются некоторые размывание этого триединства., - привел свою точку зрения выступающий. – То же самое касается и диаспоры: мы видим некоторые элементы непонимания, попытки внести раздор, разлад, попытки противопоставить жителей Республики Армения прежде всего российской диаспоре, российскому обществу. Я считаю - это не конструктивный подход».

11-3.jpg

Работы Александр Крылова и Александра Ерканана закрывают, по мнению Арешева, эти ниши, которые зачастую являются поводом для различных спекуляций и малограмотных суждений. 

«В работе Александра Крылова показаны политические процессы на Южном Кавказе во взаимосвязи последних десятилетий. То, с чего начали, в частности, в постсоветской Армении при всех проблемах, которые там были, и то – к чему пришли. «Это хороший повод призадуматься, и попытаться извлечь некоторые уроки», - считает эксперт. - Что касается книги Александра Ерканяна это, по-моему, энциклопедия жизни диаспоры и тех возможностей, которыми располагают армянские диаспоры и общины, которые разбросаны по всему свету». 

Мы помним, какую колоссальную роль в девяностых годах играло взаимодействие Республики Армения с зарубежными соотечественниками, в результате чего были достигнуты определенные успехи.

9-4.jpg

Статьи Александра Ерканяна, опубликованные в сборнике, написаны в разные годы. Но, как сказано в предисловии автора, они не утратили своей актуальности. «С одной стороны, в них подчёркивается самобытность и приверженность национальным традициям, с другой -интегрированность в принимающие общества, - продолжил участник заседания. – Армянский народ достиг в этом определённых успехов. Но всегда есть к чему стремиться. В том числе, как с этими принимающими государствами налаживать связи с опорой на тот исторический багаж на то наследие, которые были сделаны в прошлом». 

Сборник статей Александра Ерканяна станет, по мнению эксперта, надежным путеводителем и неоценимой подмогой. 

Достоверно и убедительно

Юрий Навоян отметил, что автор презентуемой монографии Александр Крылов находится в отъезде и не смог принять уучастие на сегодняшнем  заседании, а предваряя выступление автора другой книги, отметил его невероятное трудолюбие. «Мы знаем, что у Александра Ерканяна много общественных функций и должностей. Одна из них – первый заместитель председателя Совета Армянского культурно-просветительского общества «Арарат», - рассказал модератор. - Несмотря на свою загруженность, он никогда не сложил писательское перо. Хорошо известно - если человек прикован к компьютеру, он часто не успевает заниматься организационной или общественной работой. Или наоборот: если он участвует в практической работе – перо отдыхает. Александр Леонович умудряется сочетать общественную деятельность с творческой. Это уникальное явление».

Ерканян не пропускает ни одной публикации, относящейся к российско-армянским отношениям и армянской диаспоре в разных странах мира. «Как историк историку не могу не сделать комплимент автору, - продолжил Юрий Навоян. - Его базовое профессиональное образование, умение работать с источниками и информационными потоками позволили максимально достоверно и убедительно представить изложенный материал».

В книге представлены армянские диаспоры разных стран всех пяти континентов. Сборник открывает эссе об армянской диаспоре Австралии и заканчивается циклом статей о российской армянской диаспоре - самой дееспособной, по словам Юрия Навояна.

24-2.jpg

Три функции армянской диаспоры на современном этапе

«Автор более подробно расскажет о сборнике. Но до этого считаю уместным озвучить своё определение относительно функции армянской диаспоры на современном этапе. Это определение базируется на многолетней исследовательской и практической работе, на собственном опыте, - отметил Навоян. - Итак, на мой взгляд, на современном этапе у армянской диаспоры три основные функции. Первая: вклад в развитие страны пребывания и развитие межгосударственных отношений страны проживания с Республикой Армения. Вторая - содействие укреплению армянской государственности, что всегда было актуально. Сегодня особенно! Третья - сохранение и преумножение армянского культурного наследия во всём мире. Именно совокупность этих трёх функций делает армянскую диаспору конкретной силой. Каждую статью презентуемого сборника я воспринимаю исходя из своего системного взгляда на армянскую диаспору». 

Армяне очень хорошо интегрируются в любое общество

Александр Ерканян начал свое выступление с теплых воспоминаний о «Библио-Глобусе». «Я рад, что презентация моей книги проходит именно здесь, в этом магазине. Хотя магазином его можно назвать весьма условно. Это, скорее, клуб, очень уютное место. Я бывал здесь с огромным удовольствием с детства».

27.jpg

Статьи Ерканяна посвящены истории, культуре армянского народа, армянской апостольской церкви, военно-политической тематике, выдающимся армянам. «В мире проживает примерно одиннадцать миллионов армян. При этом в самой Армении - более трех миллионов, примерно столько же - в России. Я рассказал в своем сборнике, конечно, не обо всех странах – это невозможно, но обо всех континентах, собирая по крупицам информацию на протяжении многих лет», признается автор.

В предисловии написано, что армяне различных стран являются своего рода достоянием этих стран. Услышав это, и не прочитав книгу, кто-то может скептически отнестись к этим словам: тут явное преувеличение! Но прочитав эту книгу, никто уже в этом не усомнится, уверен Александр Ерканян.

25-2.jpg

«Три миллиона российских армян связывает тысячелетняя дружба, тысячелетнее со времен Византийской царевны Анны - жены Киевского князя Владимира - пребывание на российской земле, - подчеркивает публицист. – В сборнике представлено три статьи по истории армян Москвы, но у меня их несколько десятков. В дальнейшем я предполагаю сдать отдельную книги об истории армян Москвы».

В книге есть статьи "Армяне Новороссийска" и "Армяне Анапы", опубликованные на сайте "Собеседник Армении". В 2013 году эти публикации Ерканяна приняли участие во Всероссийском конкурсе "СМИротворец-2013". В нем участвовали свыше 7 тысяч журналистов, представлявших 632 средства массовой информации. Победителем в номинации «Интернет» стало издание «Собеседник Армении». Безоговорочную победу двум публикациям Александра Ерканяна отдали более двух миллионов пользователей.

16-2.jpg

К сожалению, в самой Армении многим армянам не удаётся должным образом проявить свой талант. И зачастую получается так, что именно за пределами Армении многие раскрывают свой талант, делают открытия, изобретения и прославляют свою родину. «И надо сказать, что армяне очень хорошо интегрируются в любое общество, - отмечает Ерканян. - Везде они свои, везде их добродушно встречают. Везде они являются гармоничной частью страны, в которой проживают».

Мнения друзей 

Писатель, издатель и фотохудожник Левон Осепян рассказал о своем знакомстве и дружбе с Александром Ерканяном. «Я был поражен объемом и уровнем проделанной работы, - признается Осепян. - Конечно, надо было издавать книжку. Это большое, очень важное дело». Изданию, по его мнению, гарантирован интерес во многих странах мира, причём не только для армянских общин, но и для всех, кому интересно, кто такие армяне, и каков их вклад в мировую цивилизацию.

32-2.jpg

Ученый и исследователь Гагик Огаджанян узнал о существовании Александра Ерканяна случайно. В 2019 году он под псевдонимом принял участие в творческом конкурсе в Брюсселе, на участие в котором было подано более 1200 заявок. Первое место в номинации «Проза» за произведение «И дольше жизни длится жизнь» получил представлявший Россию Ион Жани, он же – Гагик Огаджанян. Статью об этом написал Александр Ерканян. Больше года ушло у Гагика Сергеевича на поиск автора. С тех пор они дружат. «Я не могу похвастаться, что успел познакомиться с книгой, но поверхностное мимолетное знакомство убеждает меня в том, что армянский мир нигде не заканчивается», подчеркнул ученый.

6-4.jpg

Адвокат и общественный деятель Рубен Киракосян также поделился своим мнением о своем друге и его работе. «Мы живём в век цифровизации, информационных потоков, персональных данных. Армян информационные потоки не коснутся, потому что армянский народ является народом книги, - подчеркнул Киракосян. - Изначально книга была нашим брендом. Наши предки в самые критические моменты спасали в первую очередь книгу. Совершенно неслучайно, что Александр Леонович это традицию продолжает». 

Альбина Нерсесовна Сукиасян - председатель Армянского культурно-просветительского общество «Арарат» начала свое выступление с того, что ее переполняют чувства. «Юрий Людвигович, я смотрю на Вас и искренне восхищаюсь Вами! Как Вы великолепно работаете! Идея, выбор книги, реализация задуманного. Все это несомненно заслуживает аплодисментов. Это Ваша очередная победа на ниве той деятельности, которую Вы ежедневно осуществляете на благо наших народов. Ваша деятельность носит очень глубокий характер».

35-2.jpg

Участница заседания рассказала о деятельности культурно-просветительского общества «Арарат». «Наша организация была основана 24 года назад. У ее истоков стоял Эммануил Егиаевич Долбакян, человек поистине энциклопедических знаний по истории и культуре Армении и России. Он прекрасно владел армянским и русским языками. Когда его не стало –у нас образовалась ниша, - рассказала Армине Нерсесовна. – Заполнил эту нишу Александр Ерканян».

В свою очередь Юрий Навоян рассказал о своей многолетней дружбе и сотрудничестве со старейшей армянской организацией Москвы и его основателем – обществом «Арарат» и Эммануилом Долбакяном. Он подчеркнул вклад организации в дело становления московской армянской диаспоры и обеспечения межнационального мира в российской столице. А гармоничная интеграция Александра Ерканяна в общество «Арарат» придала новый содержательный импульс в его деятельности, отметил глава ДИАЛОГА. 

Будем и дальше работать вместе

В Москве есть издательство «Книжный мир». «Мы давно дружим с командой Дмитрия Лобанова. Я уже сказал, что третьей книгой нашей серии будет роман арцахского писателя Ашота Бегларяна, а четвертой – Рафаила Зинурова», рассказал Навоян.

50.jpg

Дмитрий Лобанов напомнил, что сотрудничество «Книжного мира» с Юрием Навояном началось еще с прошлой серии книг, учрежденной в 2011 году – «Библиотеки русско-армянского содружества». «Будем и дальше работать вместе, - пообещал директор издательского дома. - Нет ничего прекраснее, чем книга. Книга помогает нам жить, творить, дружить, любить». 

Валерия Викторовна Португалова, председатель общественного клуба «Зеленая лампа Арбата», писатель, историк, москвовед, знакома с Ерканяном около двадцати лет. 

51-2.jpg

«Что сейчас делает Алик? Я по привычке его так называю. Он соединяет две страны, - приводит свою точку зрения коллега. – Спасибо за то, что ты делаешь. Продолжай то, что ты делаешь. Это необходимо. Пусть появляются новые книги».

В завершение своего выступления Валерия Викторовна подарила Александру Ерканяну огромную розу. «Она немножко уменьшилась в размерах, но я всё равно передам ее твоей драгоценной половине. Потому что без её поддержки ничего бы не было», отметила Португалова.

53-2.jpg

Юрий Навоян поблагодарил Валерию Португалову за красивый эстетический финал заседания клуба.

«С сентября заседания нашего клуба возобновятся, о чем мы оповестим всех его участников, - сообщил руководитель организации ДИАЛОГ. - Хочу ещё раз поблагодарить руководство этого замечательного интеллектуального центра: Бориса Семёновича Есенькина, Сюзанну Юрьевну Мкртычеву за наше сотрудничество, за институциональное проявление нашего взаимопонимания в виде Российско-Армянского клуба «Библио-Глобуса»!».

Елена Хрусталева

Источник: Dialogorg.ru


Поделиться

Интересное

Возврат к списку