Театр, который не покинул Арцах

Год спустя: в Ереване отметили первую годовщину возрождения Степанакертского государственного драматического театра имени Ваграма Папазяна

В Культурном центре «Диалог» в Ереване состоялась встреча, посвящённая первой годовщине возрождения Степанакертского государственного драматического театра имени Ваграма Папазяна. В ней приняли участие актёры театра во главе с художественным руководителем Рузан Хачатрян и председатель общественной организации «ДИАЛОГ» Юрий Навоян.

Год назад театр фактически начинал жизнь заново. После трагических событий осени 2023 года, вынужденного исхода армянского населения Нагорного Карабаха (Арцаха) и прекращения деятельности театра в Степанакерте казалось, что вместе с потерей родного города может исчезнуть и целая культурная традиция. Но театр — это не только здание. Не стены. Не кресла зрительного зала. Не сцена, занавес и декорации. Театр — это, в первую очередь, люди. И если люди сохраняют друг друга, если они продолжают говорить на родном языке, выходить на сцену и обращаться к зрителю со своими историями, значит, театр жив. Именно это за прошедший год доказал Степанакертский театр имени Ваграма Папазяна.

Театр, основанный ещё в 1932 году и являющийся одним из важнейших культурных институтов Арцаха, сумел вновь обрести сцену уже в Ереване. Его возрождение стало возможным благодаря поддержке общественной организации «ДИАЛОГ» и сотрудничеству с Союзом театральных деятелей Армении. В августе 2025 года труппа начала действовать на постоянной основе, а художественное руководство коллективом взяла на себя режиссёр Рузан Хачатрян.

И вот теперь, спустя год, можно было оглянуться назад и сказать: сделано действительно много. Но, пожалуй, самым важным достижением стало даже не количество поставленных спектаклей. Самое главное — актёры не потеряли друг друга. Они сохранили коллектив. Сохранили профессиональную память. Сохранили свой голос. И сохранили язык — родной арцахский диалект, который для них является не просто средством общения, а частью внутреннего мира, частью памяти о доме и о жизни, которая для многих осталась там — за тремястами километров, за дорогой исхода, наполненной болью и потерями, за оставленными домами, могилами близких и воспоминаниями о людях, которые ещё совсем недавно были рядом, строили планы и верили в будущее своего родного Арцаха.

Теперь всё это — далеко. Но память не имеет расстояния. И пока звучит родная речь, пока актёры выходят на сцену и рассказывают свои истории, эта связь с родной землёй не прерывается.

Наверное, именно поэтому возрождение театра стало для них не просто возвращением к профессии. Это стало способом сохранить то, что нельзя потерять, — свою память, свой язык, свою культуру и друг друга.

Обратимся к истории возрождения театра... Первой большой встречей возрождённого Степанакертского государственного театра имени В. Папазяна со зрителем стала постановка «Сказка арцахской любви» по пьесе Александра Манасяна в инсценировке и постановке Рузан Хачатрян. Премьера состоялась 12 ноября 2025 года на сцене Театра юного зрителя в Ереване.

Спектакль был сыгран на родном арцахском диалекте. В нём — мягкий юмор, лирика, узнаваемые черты арцахского характера, история любви и созидательной жизни. Но для людей, переживших вынужденный исход, это оказалось гораздо больше, чем просто театральная постановка. Для многих зрителей спектакль стал встречей с домом. С тем самым домом, которого больше нет рядом, но который продолжает жить в интонациях, шутках, знакомых словах, характерах героев и звучании родной речи.

Первые показы вызвали сильнейший эмоциональный отклик. Залы заполнялись полностью, а спектакль вошёл в постоянный репертуар театра. В дальнейшем постановка продолжала собирать зрителей на ереванских сценах и вышла в заключительный тур главного театрального фестиваля Армении «Артавазд» в номинации «Лучший спектакль года».

И это было только начало!

Постепенно театр стал возвращаться в культурную жизнь Еревана уже не как коллектив, который пытается пережить катастрофу, а как полноценный творческий организм, способный создавать новое.

Второй большой премьерой стала историческая драма «Рузан. Дочь Арцаха» по пьесе Мурацана «Рузан». Выбор этого произведения кажется почти символическим. Писатель Мурацан — уроженец Шуши. Его историческая драма рассказывает о событиях XIII века, о борьбе армянского Арцаха с татаро-монгольским нашествием и о княжне Рузан, которая становится символом мужества, верности Родине и самопожертвования.

Для театра, который сам пережил потерю родного города и вынужденный исход, обращение к этой пьесе оказалось особенно глубоким.

Рузан — героиня далёкого XIII века, но её судьба неожиданно приблизилась к сегодняшнему дню. Потому что речь снова идёт о Родине, о человеческом достоинстве, о выборе, который приходится делать перед лицом исторической трагедии.

Премьера «Рузан. Дочь Арцаха» состоялась на сцене театра «Амазгаин» имени Соса Саркисяна в Ереване. В постановке была задействована вся труппа Степанакертского театра, а главную роль исполнила молодая актриса Шогер Саркисян — слушательница Арцахского курса театральной школы имени Галии Новенц. Постановку осуществила Рузан Хачатрян.

Особая работа была проведена над сценографией и костюмами. Художники Антон Кешишян и Марине Тадевосян изучили исторические источники, миниатюры и изображения армянского костюма XIII века, чтобы максимально точно передать атмосферу эпохи Гасан-Джалала.

Но, наверное, самое сильное в этой постановке — то, что артисты играют историю, которая для них уже давно перестала быть только историей. Они знают, что значит потерять дом. Знают, что значит уезжать, не понимая, когда и сможешь ли вернуться. Знают, что значит сохранить то, что нельзя положить в чемодан. Язык... Память... Песню.... Профессию... И друг друга...

Поэтому «Рузан» стала для театра не просто новой постановкой. Она стала разговором с современностью.

На встрече в Культурном центре «Диалог» 12 сентября Рузан Хачатрян говорила о том, насколько дорог Степанакертский театр зрителям. В Степанакерте он всегда был главным театром города, настоящим очагом культуры. Даже в самые тяжёлые годы, во время войны, театр продолжал работать и играть для людей. Спектакли проходили даже в подвалах — для детей. Это особенно важно понимать сегодня. Потому что театр в Арцахе никогда не был только развлечением. Он был частью самой жизни. Местом, где люди встречались, где звучала родная речь, где дети впервые знакомились с искусством, где взрослые на несколько часов могли забыть о тревоге и войне.

И теперь, когда родной Арцах находится в оккупации, театр продолжает выполнять ту же функцию. Только теперь его сцена находится в Ереване.

«Сейчас нет Арцаха, но мы сохраняем Арцах», — эта мысль Рузан Хачатрян стала одним из главных эмоциональных признаний встречи.

И действительно, они не просто занимаются театром. Они продолжают жить. Продолжают работать. Продолжают говорить. Продолжают создавать.

Для руководителя московской организации «ДИАЛОГ» Юрия Навояна этот год также стал годом большой совместной работы.

«Степанакертский драматический театр имени Папазяна» в Степанакерте всегда был главным театром, очагом культуры, — отметил он. — И я рад, что мы вместе прошли путь возрождения».

За этими словами — не только оценка проделанной работы, но и понимание того, насколько непросто было начинать всё сначала.

Возрождение театра требовало не только финансовой поддержки. Нужно было вновь собрать коллектив, создать условия для репетиций, обеспечить постоянную работу труппы, находить сценические площадки, формировать и развивать репертуар, работать над декорациями и костюмами. Причём костюмы для спектаклей у театра — не случайный реквизит: многие из них были специально сшиты для постановок. Нужно было заново выстраивать отношения со зрителем, возвращать его в зал и, самое главное, — вернуть самим артистам ощущение будущего. Дать им возможность снова почувствовать себя театром, который не просто пережил тяжёлое время, а продолжает жить, работать, создавать и говорить со своим зрителем.

Сегодня у театра уже есть постоянный репертуар и планы дальнейшего развития. Коллектив намерен создавать новые постановки, обращаться как к современной, так и к классической драматургии, выезжать с гастролями на региональные сцены Армении и продолжать показы в Ереване. Это особенно важно потому, что большая часть арцахцев сегодня живёт не только в столице, но и в разных областях Армении. Значит, театр должен идти к своим зрителям. И возвращать им то, что невозможно заменить.

В свою очередь, актёры, присутствовавшие на встрече, также говорили о значении возрождения театра и благодарили организацию «ДИАЛОГ» за возможность снова выйти на сцену. И главное в их словах было чувство того, что после пережитого они снова нужны. Что их профессия не закончилась вместе с потерей Арцаха. Что их голоса по-прежнему кому-то нужны. Что зритель ждёт.

В этом смысле поддержка «ДИАЛОГА» оказалась поддержкой не только одного театрального коллектива. Она стала способом сохранить культурную преемственность, сценические традиции, язык, историю и колорит Арцаха.

Напомню, что важным признанием этой работы стала специальная театральная премия «Артавазд», которой в марте 2026 года была удостоена организация «ДИАЛОГ». Награду Юрию Навояну вручил председатель Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян. Эта награда стала признанием не только активного участия «ДИАЛОГА» в театральной жизни и его вклада в развитие культуры, но и той огромной поддержки, благодаря которой Степанакертский драматический театр имени Ваграма Папазяна смог возродиться и вновь обрести свою сцену, своего зрителя и надежду на будущее.

...Сегодня Степанакертский драматический театр имени Ваграма Папазяна вступает в свой второй год — уже с новым опытом, новыми спектаклями, новыми планами и, главное, с верным зрителем и сплочённой труппой.

Хочется пожелать театру, чтобы его голос звучал всё громче, пусть родной арцахский диалект продолжает звучать со сцены, а вместе с ним — память, культура и дух родной земли. И пусть каждый поднятый занавес становится ещё одним подтверждением того, что театр жив, что его невозможно лишить будущего и что, пока живёт его сцена, продолжает жить память о родном Арцахе.

И эту память сохраняют сильные люди — те, кто сам прошёл через войну, пережил тяжёлые месяцы блокады, голод, лишения, боль, а затем был вынужден покинуть родную землю. Люди, которые потеряли свой дом, но не позволили отнять у себя самое главное — язык, культуру, память и веру в то, что их история должна продолжаться. 

Елена Шуваева