СМИ: Октябрьские культурные дни и «Рузан»

В переводе с армянского представляем статью газеты «Аравот» о цикле мероприятий общественной организации «ДИАЛОГ» в Армении, организованных совместно с партнерскими организациями и включающих в себя выступления театров и музыкальных коллективов.

С 4 октября в Ереване и Лори начались Культурные дни действующей в Москве общественной организации «ДИАЛОГ».

Мы уже сообщали о совместном учреждении Союзом театральных деятелей Армении и организации «ДИАЛОГ» Театра армянской и русской современной драмы. 4 октября театр во главе с председателем Союзом театральных деятелей Акопом Казанчяном находился в Лори в рамках международного фестиваля «Театральный Лори». В Ванадзоре был представлен спектакль «Семь жен Бороды» по комедии Александра Володина.

В тот же день в Ереване на сцене театра «Амазгаин» имени Соса Саркисяна выступил Степанакертский драматический театр имени Ваграма Папазяна во главе с Рузан Хачатрян с пьесой «Рузан. Дочь Арцаха».

Как известно, главный театр Степанакерта был возражден в Ереване и продолжает свою деятельность в соответствии с заключенным в августе 2025 года между главой организации «ДИАЛОГ» Юрием Навояном и председателем Союзом театральных деятелей Акопом Казанчяном соглашением. Под покровительством и при содействии этих двух структур театр сначала представил произведение Александра Манасяна «Сказка Арцахской любви, или Ара, па сти пен кини» на диалекте Арцаха.

Однако труппа театра имеет много программ и целей, финальная из которых – выступать в Степанакерте. И начало этой мечты – представление произведения Мурацана. «Рузан» – было выбрано не случайно – в 13 веке наша страна подвергалась монголо-татарским походам.

Тяжелее всего было положение Арцаха, однако арцахец сумел защитить свою родину. Известный своим геройством князь Гасан-Джалал Дола, усиливший княжество Хачена, считался князем князей Арцаха и положил начало княжескому роду Гасан-Джалалянов, который правил Хаченом до начала 19 века. Именно в крепости Гасана-Джалала Дола разворачиваются основные события пьесы.



Сюда сошлись князья различных областей Арцаха и Сюника, чтобы присутствовать на свадьбе дочери-красавицы Гасана-Джалала Дола Рузан и князя Нерсе, уничтожившего монголо-татарское войско. Однако совершается предательство, и в день свадьбы, перед венчанием в церкви гонец приносит весть о том, что брат татарского полководца Чармагана Джола и сын Бура-Нуи (в роли – Левон Айвазян), вместе с большим войском дошли до Арчадзора и несколько полков движутся к крепости. Для спасения родного Хачена и захваченного в плен народа Рузан идет на самопожертвование.

Командующий монголо-татарским войском выдвигает свое условие посланцу – брату князя Закаре (в роли – Марат Давтян): он прекратит осаду крепости и отпустит заложников с условием, что ему дадут в жены Рузан. А о самом дорогом сокровище князя – дочери Рузан – сообщил татарскому вождю князь-предатель Амтун (в роли – Самвел Саргсян). Рузан тайно удаляется из родительской крепости, так как отец, жених Нерсе и другие были против того, чтобы выдать ее татару. Но Рузан берет у своей служанки кольцо, в котором содержится смертоносный яд. Дойдя до вражеского войска, Рузан предъявляет свое требование Бура (сыну татарского полководца Чармагана) жениться на ней.

Влюбленный татарский военачальник, невзирая на возражение своего дяди – полководца Джола, выполняет все выдвинутые условия, освобождает заложников, прекращает осаду крепости, приказывает отрубить голову предателю. Однако Рузан просит время и принимает смертоносный яд. Меч, символ смерти, становится крестом – олицетворением духовной победы. В тот же момент армянские воины переходят в наступление, татарское войско отступает. Нерсе находит Рузан, но уже поздно...



Режиссер театра Рузан Хачатрян считает представление «Рузан» не случайным. Наш народ постоянно жил в трудных условиях, в беспрестанных войнах. Но никогда нельзя терять надежду жить, особенно надежду на возвращение домой. А актеры театра в основном из Арцаха и некоторое время пребывали в отчаянии. Однако возрождение театра в Ереване дало актерам веру.

В театре играют и приглашенные известные актеры. В роли Гасан-Джалала выступает заслуженный артист Армении Шант Ованнисян. Образ татарского полководца Джола воплощает на сцене Саргис Григорян, сыгравший во многих фильмах. Роль Рузан изумительно исполняет молодая актриса, слушатель Арцахского курса театральной школы имени Гали Новенц Шогер Саркисян, которая как-то сказала, что потеряла было надежду на возвращение в Арцах, но теперь вместе с возрождением театра верит, что однажды в роли той же Рузан сыграет на сцене театра в Степанакерте...

Завершилось представление. Актеры и режиссер Р. Хачатрян молча, однако в сценической манере выразили свою благодарность покровителям-партнерам и зрителям, которые аплодировали стоя. Многие были из Арцаха и не случайно на их глазах появились слезы.

Помимо актеров, надо также отдать должное художнику-оформителю Антону Кешишяну и художнику по костюмам Марине Тадевосян.

Мы уже информировали о том, что при покровительстве и содействии «ДИАЛОГа» в Ереване были возрождены и продолжают свою деятельность некоторые арцахские культурные коллективы, а Культурный центр «ДИАЛОГ» в Ереване стал также Домом Арцаха. В октябре с концертом выступят и некоторые из этих коллективов. 16 октября в Объединении ветеранов имени Маршала Баграмяна даст концерт хор «Вараракн». 19 октября на сцене Национального кукольного театра имени Ованеса Туманяна представит свое искусство ансамбль «Арцахи баликнер». А Театр армянской и русской современной драмы во главе с Акопом Казанчяном до конца октября выступит с несколькими представлениями в Лори и Ереване.

Культурный диалог будет непрерывным. Уже становится традицией, что в дни выступления арцахских культурных коллективов в фойе театральных или концертных залов организовываются выставки-продажи. Свои ручные работы представляют арцахцы: культурные структуры и мастера-индивиды.

Зограб Ыркоян

Источник: https://www.aravot.am/2026/10/05/1584574/